Nabarvené ptáče
Czechy (Tytuł oryginalny)
Το Βαμμένο Πουλί
Grecja
The Painted Bird
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Szwecja
El pájaro pintado
Hiszpania
Kirjava lintu - The Painted Bird
Finlandia (fiński)
異端の鳥
Japonia
Malowany ptak
Polska (tytuł festiwalowy)
Pomaľované vtáča
Słowacja
Boyalı Kuş
Turcja
Пофарбоване пташеня
Ukraina